Intervista alla docente di Musicologia dell’Università del Salento, nonché direttrice scientifica del Deumm: il dizionario enciclopedico universale dei musicisti, oggi anche in versione online tramite la piattaforma digitale di Rilm ed Egret
 
Il Dizionario enciclopedico universale della musica e dei musicisti, comunemente noto come Deumm, è un'enciclopedia musicale italiana che contiene circa 35mila voci. Fu curato dallo storico della musica, bibliotecario e lessicografo italiano, Alberto Basso, nonché pubblicato in 17 volumi tra il 1983 e il 2005 dalla casa editrice Utet Grandi Opere. Nel 2021, il Répertoire international de Littérature musicale (Rilm) ha acquisito i diritti sul contenuto del Deumm e ne ha progettato la digitalizzazione e il continuo ampliamento e aggiornamento, presentandolo come Deumm Online, oggi disponibile sulla piattaforma digitale di Rilm ed Egret. Si tratta di uno strumento prezioso, funzionale alle esigenze della ricerca musicale contemporanea. Ecco qui di seguito, la nostra intervista a Daniela Castaldo, direttrice scientifica del Deumm e docente di Musicologia e Storia della musica presso l’Università del Salento.
 
Daniela Castaldo, Deumm Online contiene oltre 3000 anni di storia musicale: considerando l’ampiezza cronologica, quanto tempo è stato impiegato per digitalizzare tutto e quali sono stati i criteri per selezionare le voci relative alle musiche antiche e tradizionali rispetto a quelle più contemporanee?
“Nel settembre 2021, Rilm ha acquisito i diritti sui contenuti del Dizionario enciclopedico universale della musica e dei musicisti (Deumm), pubblicato da Utet tra il 1983 e il 2005. Da allora, i volumi stampati sono stati scansionati, la piattaforma digitale Egret di Rilm è stata adattata per l'inserimento dei contenuti del Deumm ed è stato disegnato il nuovo logo per il Deumm Online, utilizzato come punto di partenza per la progettazione grafica dell'interfaccia utente del Deumm. Allo stesso tempo, è iniziata la graduale e sistematica revisione delle voci enciclopediche, che sono state contrassegnate con tag semantici. Le incongruenze nei contenuti sono state normalizzate e rese uniformi, per poter essere ricercate sulla piattaforma digitale Egret. L’aggiornamento del Deumm online è ispirato a una visione globale delle tradizioni musicali del mondo: la revisione e l’integrazione dei contenuti relativi alla musica d’arte occidentale procederà in parallelo, rispetto a quello dei  generi che si sono affermati o che hanno suscitato l’interesse dei musicologi in anni recenti”.
 
Il Deumm Online permette di comparare musiche di culture diverse: come vengono trattati i fenomeni musicali transculturali? E in quale modo il dizionario favorisce il dialogo tra musicologie comparate?
“Il Deumm è stato concepito fin dall'inizio come un ‘dizionario universale’. E già nella sua versione ‘a stampa’ comprendeva un numero significativo di articoli sulle culture musicali del mondo. Deumm Online non è limitato a una sola prospettiva occidentale, ma include voci e studi dettagliati su culture musicali non occidentali (come quelle dell’Africa, dell’Asia e delle Americhe), incentivando così una visione più globale della musicologia. La possibilità di creare riferimenti incrociati tra le voci, stabilendo anche collegamenti con le altre discipline, facilita l'integrazione tra diverse metodologie e approcci teorici. Ciò promuove un dialogo continuo tra studiosi che si occupano di ambiti musicali differenti e, quindi, il  confronto critico e analitico tra culture diverse, promuovendo una visione globale della musica e facilitando il dialogo tra musicologie comparate”.
 
Digitalizzare il Deumm significa anche rendere possibile l’integrazione di contenuti multimediali, come registrazioni audio e video: in che modo questi materiali possono arricchire l’analisi musicologica?
“Un importante gruppo di utenti del Deumm Online sarà costituito da studenti universitari e dei conservatori, che potrebbero incontrare, per la prima volta, alcuni concetti o tradizioni musicali. Le risorse multimediali incorporate e i link ad altri contenuti rilevanti consentiranno loro di comprendere meglio le descrizioni che stanno leggendo nel dizionario. Il Deumm Online diventerà gradualmente anche una risorsa per l'insegnamento, dove sia gli studenti, sia gli insegnanti potranno trovare le prime informazioni su diverse tradizioni, concetti e strumenti musicali  di tutto il mondo. Ulteriori informazioni sulle linee guida editoriali di Deumm Online sono disponibili al seguente link: https://preview.deumm.org/about?which=editorial”.

QUI SOPRA: UN CONCERTO MAHORI AL MUSEO NAZIONALE DI BANGKOK (FOTO DI ZDRAVKO BLAZEKOVIC)

AL CENTRO: UN DOCUMENTO DI ARCHIVIAZIONE 'VECCHIA SCUOLA' DEL PROFESSOR ALBERTO BASSO

IN APERTURA: DANIELA CASTALDO, DIRETTRICE SCIENTIFICA DEL DEUMM